sT. GREGORY THE GREAT CHURCH
                            ash wed​nesday services
                                   march 6, 2019  
                                                 

           6:15 am           Eucharistic Liturgy       English          
8:30 am           Eucharistic Liturgy       English
10:00 am         Eucharistic Liturgy       English
12:00 pm         Eucharistic Liturgy       English
4:00 pm           Liturgy of The Word    English
5:00 pm           Liturgia de la Palabra  Spanish
6:00 pm           Eucharistic Liturgy      English
7:30 pm           Liturgia Eucaristica      Spanish
All services include distribution of ashes
Todos estos servicios incluyen la distribución de las cenizas
 
 Remember that you are dust, and to dust you shall return.                 Pues polvo eres, y al polvo volverás
​

              Lenten Penance Service  

  ​Fridays of Lent / Los Viernes de la Cuaresma

 Fish Fry Dinners              Cenas de Marisco

Begins Friday, March 8, 2019 and will be held on all Fridays      in the parish hall during lent except Good Friday.
Please see the bulletin for detailed information.  

Serán cada Viernes de La Cuaresma comenzando el dia            Viernes, 8 de marzo en el salón parroquial, con la excepción     de Viernes Santo. 
Por favor vea el boletín para mas información.  
Fasting & Abstinence 
During Lent all Christians are called to perform acts of penance, so as to bring about a new attitude of repentance for sin. In addition to their own personal acts of penance, Roman Catholics are also bound to particular forms of penance, namely fasting and abstaining from meat. A serious reason (such as physical labor, pregnancy, sickness, etc.) is required to be excused from these laws, which are as follows:
  • Abstinence  The law of abstinence requires Catholics 14 years of age and older to abstain from eating meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 
  • Fasting The law of fasting requires Catholics from the ages of 18 through 59 to reduce the amount of food they consume. Adults who are fasting are permitted to eat one meal a day, and two smaller meals which if added together would not exceed the main meal in quantity. Fasting is obligatory on Ash Wednesday and Good Friday.
El Ayuno y La Abstinencia
Durante la Cuaresma todos los cristianos son llamados a hacer actos de penitencia, para llevar a cabo una actitud nueva de arrepentimiento por el pecado. Además de sus actos personales de penitencia, los Católicos tienen que hacer penitencias específicas: el ayuno y la abstinencia de la carne. Solo una razón seria (como trabajo físico, embarazo, enfermedad, etc.) disculpa de estas leyes a una persona, las cuales son: 
  • Abstinencia  La ley de abstinencia exige a un Católico de 14 años de edad y mayor, el abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes de Cuaresma. 
  • Ayuno  La ley de ayuno requiere que un Católico desde los 18 y hasta los 59 años reduzca la cantidad de comida usual. Los adultos que están ayunando, están permitidos una comida al día, y dos pequeñas comidas que, unidas, no excedan de la cantidad de la comida principal. Este ayuno es obligatorio el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.